En otras palabras...

El año pasado tuve la suerte de reencontrarme con algunos amigos de la universidad, más allá de los chats de WhatsApp y las videollamadas típicos. Verlos de nuevo despertó bonitos recuerdos de mi tiempo en la Universidad de St Andrews, en Escocia: la camaradería, las amistades que perduran toda la vida y el encanto inigualable de aquel entorno. Esas experiencias me dejaron huella y siguen siendo una fuente de inspiración. Ahora, tantos años después, siento que mi profesión co

Uno de los aspectos más gratificantes de mi trabajo como traductora científica es ese familiar «ping» en mi bandeja de entrada cuando un cliente me envía un correo para decirme que su artículo ha sido publicado. ¡Siempre es una buena noticia! Durante el verano, tuve el placer de recibir uno de esos correos del Dr. Raúl Navarro Olivas, profesor de psicología de la Universidad de Castilla-La Mancha y un cliente muy apreciado. Me escribió para compartir la emocionante noticia de

Érase una vez en Escocia, cuando mis cuatro hermanos y hermanas y yo éramos unos chiquillos y unas chiquillas, siempre escribíamos una carta a Papá Noel con todos nuestros deseos navideños. Imaginábamos que las palabras se colaban mágicamente por la chimenea y nos íbamos a la cama para soñar con muñecas Sindy, figuras de PLAYMOBIL, LEGO espacial y bicicletas, haciendo planes secretos para despertarnos el uno al otro a una hora absurda la mañana de Navidad. Avanzamos unos años